Below is a great link that goes through some Windows Server 2003 Terminal Server licensing issues. The article contains information that can help you understand and successfully deploy Terminal Services on computers that are running Windows Server 2003. Mains topics are licensing requirements for computers that access a Windows Server 2003-based terminal server and transitional client access licenses for Windows XP client computers.

http://support.microsoft.com/kb/823313